ilustrasi vektor awan kata dari Bahasa-bahasa India | Kredit Foto: Venkatesh Selvarajan

Di tengah tuntutan status klasik untuk banyak bahasa, Pemerintah Pusat telah memutuskan untuk mengubah kriteria pemberian label khusus ini.

Komite Ahli Linguistik Kementerian Kebudayaan Uni Emirat Arab telah menyerahkan laporan pada 10 Oktober tahun lalu, yang mengusulkan beberapa perubahan dan penyempurnaan kriteria pemberian status klasik pada bahasa apa pun, kata sumber di Kementerian tersebut. Hindu.

Sumber tersebut mengatakan masalah tersebut telah ditangani setelah Pemerintah Pusat meminta mereka untuk mempertimbangkan kembali peraturan tersebut. Masalah tersebut pertama kali ditangani dalam sebuah rapat pada tanggal 21 Juni 2023. Kriteria baru tersebut akan diumumkan secara resmi melalui surat kabar setelah disetujui oleh Kabinet Persatuan.

Ini berarti bahwa status bahasa klasik untuk bahasa tertentu, terutama Marathi, yang sedang dipertimbangkan pemerintah, mungkin harus menunggu hingga kriteria baru diberitahukan.

Komite Pakar Linguistik terdiri dari perwakilan Kementerian Dalam Negeri, Kebudayaan, dan empat hingga lima pakar linguistik pada waktu tertentu. Komite ini diketuai oleh presiden Sahitya Akademi.

Enam dalam daftar

India memiliki enam bahasa klasik saat ini – Tamil, Sansekerta, Telugu, Kannada, Malayalam, dan Odia. Pemerintah terakhir kali memberikan label khusus pada tahun 2014.

Selama bertahun-tahun, ada tuntutan dari beberapa negara bagian dan kalangan sastra agar bahasa-bahasa seperti Marathi, Bengali, Assam, dan Maithili diberi status klasik. Dari semua itu, kasus Marathi telah tertunda selama lebih dari satu dekade.

Pada tahun 2014, Kepala Menteri Maharashtra saat itu, Prithviraj Chavan, telah membentuk sebuah komite yang terdiri dari para ahli bahasa Marathi di bawah pimpinan Prof. Ranganath Pathare dan laporannya diserahkan ke Pusat. Komite Pathare telah menyimpulkan bahwa bahasa Marathi memenuhi semua parameter untuk diakui sebagai bahasa klasik.

Tuan Chavan juga telah menulis surat kepada Menteri Kebudayaan saat itu, Shripad Naik, meminta agar tuntutan tersebut dipenuhi.

Masalah ini telah berulang kali diangkat oleh anggota parlemen dari Maharashtra di Parlemen, dan Pemerintah Pusat telah memberikan jaminan setidaknya tiga kali dalam 10 tahun terakhir bahwa bahasa Marathi sedang dipertimbangkan untuk mendapatkan label khusus. Menteri Kebudayaan Union saat itu, G. Kishen Reddy, memberi tahu Parlemen pada bulan Februari 2022 bahwa “proposal untuk memberikan status klasik kepada bahasa Marathi sedang dalam pertimbangan aktif Kementerian Kebudayaan”.

Kriteria saat ini

Kriteria yang berlaku saat ini yang dikembangkan oleh pemerintah untuk menentukan deklarasi suatu bahasa sebagai bahasa klasik adalah – bahasa tersebut harus memiliki teks-teks awal/sejarah tertulis yang sangat kuno selama kurun waktu 1.500-2.000 tahun, memiliki kumpulan literatur atau teks kuno yang dianggap sebagai warisan berharga oleh para penutur dari generasi ke generasi, tradisi sastra harus asli dan tidak dipinjam dari masyarakat tutur lain.

Kriteria lainnya adalah bahwa bahasa dan sastra yang dimaksud harus berbeda dari format modernnya; mungkin juga ada ketidaksinambungan antara bahasa klasik dan bentuk-bentuk selanjutnya atau cabang-cabangnya.

Setelah suatu bahasa ditetapkan sebagai bahasa klasik, Kementerian Pendidikan memberikan sejumlah manfaat untuk mempromosikannya, yang mencakup dua penghargaan internasional tahunan utama bagi para sarjana terkemuka dalam bahasa tersebut. Selain itu, pusat keunggulan untuk studi bahasa klasik didirikan, dan Komisi Hibah Universitas diminta untuk membuat sejumlah Jabatan Profesional di universitas-universitas Pusat untuk bahasa-bahasa yang mendapat label klasik.

Dengan pemilihan Majelis yang akan diadakan di Maharashtra pada bulan Oktober, permintaan status bahasa klasik untuk bahasa Marathi telah memperoleh momentum politik. Baru-baru ini, sekretaris jenderal Kongres Jairam Ramesh memposting di X: “Selama sepuluh tahun terakhir, permintaan untuk mendeklarasikan bahasa Marathi sebagai bahasa klasik telah tertunda di Modi Sarkar”.

Pemerintahan Shiv Sena-BJP di Maharashtra juga meningkatkan permainan dengan membentuk komite “persuasi”, yang dipimpin oleh mantan diplomat Dnyaneshwar Muley, empat bulan lalu. Mandat komite ini adalah untuk menjadi penghubung dan menangani masalah tersebut dengan pejabat pemerintah pusat dan memberikan umpan balik kepada pemerintah negara bagian.

Lakhshmikant Deshmukh, seorang anggota komite, mengatakan Hindu: “Maharashtra adalah negara bagian yang kaya. Kami tidak memerlukan dana apa pun untuk mempromosikan bahasa ini. Bagi kami, ini hanya masalah kebanggaan.”

Sumber