NEW YORK (AP) — Peluncuran lusinan dokumen pengadilan yang sebelumnya disegel dari gugatan yang melibatkan Jeffrey Epstein mungkin akan mengecewakan para detektif online yang mengantisipasi informasi baru yang eksplosif.
Sekitar 60 dokumen yang dirilis pada hari Kamis sebagian besar menyebutkan tokoh-tokoh yang namanya sudah diketahui, termasuk teman-teman penting Epstein dan para korban yang telah berbicara di depan umum. Faktanya, hakim yang membuat keputusan bulan lalu untuk merilis informasi tersebut mengatakan bahwa dia melakukan hal tersebut terutama karena sebagian besar informasi tersebut sudah dipublikasikan.
Rencana untuk merilis dokumen tersebut sempat memicu rumor bahwa dokumen tersebut berisi daftar “klien” atau “rekan konspirator,” dan misinformasi tentang konten mereka terus merajalela di media sosial.
Namun, catatan tersebut memuat beberapa rincian baru tentang pelecehan seksual yang dilakukan pemodal terhadap gadis remaja, dan mengingatkan bagaimana ia memanfaatkan koneksi kuatnya untuk merekrut korbannya dan membantu menutupi kejahatannya.
Dokumen yang dibuka minggu ini adalah dokumen terbaru dari ribuan dokumen yang sebelumnya dipublikasikan dalam tuntutan hukum yang melibatkan Epstein. Sekitar 250 lagi diperkirakan akan dirilis di masa depan.
Inilah yang kami ketahui tentang dokumen yang dirilis sejauh ini:
SIAPA JEFFREY EPSTEIN?
Seorang jutawan yang dikenal bergaul dengan selebriti, politisi, miliarder, dan bintang akademis, Epstein menjadi subjek penyelidikan polisi di Palm Beach, Florida, pada tahun 2005 setelah ia dituduh membayar seorang gadis berusia 14 tahun untuk melakukan hubungan seks. Dia ditangkap pada tahun 2006.
Lusinan gadis di bawah umur lainnya menggambarkan pelecehan seksual serupa, namun jaksa akhirnya mengizinkan pemodal tersebut untuk mengaku bersalah pada tahun 2008 atas tuduhan yang melibatkan satu korban. Dia menjalani hukuman 13 bulan dalam program pembebasan kerja penjara.
Beberapa kenalan terkenal meninggalkan Epstein setelah dia dihukum, termasuk mantan Presiden Bill Clinton dan Donald Trump, namun banyak yang tidak. Epstein terus bergaul dengan orang-orang kaya dan terkenal selama satu dekade berikutnya, sering kali melalui kegiatan filantropis.
Pelaporan oleh Miami Herald memperbarui minat terhadap skandal tersebut, dan jaksa federal di New York mendakwa Epstein pada tahun 2019 dengan tuduhan perdagangan seks. Dia bunuh diri di penjara sambil menunggu persidangan.
Pengacara AS di Manhattan kemudian menuntut mantan pacar Epstein, Ghislaine Maxwell, karena membantu merekrut korban di bawah umur. Dia dinyatakan bersalah pada tahun 2021 dan menjalani hukuman penjara 20 tahun.
TENTANG APA CATATAN INI?
Dokumen yang dibuka segelnya adalah bagian dari gugatan tahun 2015 yang diajukan terhadap Maxwell oleh salah satu korban Epstein, Virginia Giuffre. Dia adalah salah satu dari lusinan wanita yang menggugat Epstein dengan mengatakan bahwa dia telah melakukan pelecehan terhadap mereka di rumahnya di Florida, New York, Kepulauan Virgin AS, dan New Mexico.
Giuffre mengatakan pada musim panas dia berusia 17 tahun, dia dibujuk untuk meninggalkan pekerjaannya sebagai petugas spa di klub Mar-a-Lago Trump untuk menjadi seorang “tukang pijat” untuk Epstein – pekerjaan yang melibatkan tindakan seksual.
Giuffre juga mengklaim bahwa dia ditekan untuk berhubungan seks dengan pria dari lingkungan sosial Epstein, termasuk Pangeran Andrew dari Inggris, mantan Gubernur New Mexico Bill Richardson, mantan Senator AS George Mitchell dan miliarder Glenn Dubin, dan masih banyak lagi. Semua pria tersebut mengatakan bahwa akunnya palsu.
Giuffre menyelesaikan gugatan terhadap Pangeran Andrew pada tahun 2022. Pada tahun yang sama, Giuffre mencabut tuduhan yang dia buat terhadap mantan pengacara Epstein, profesor hukum Alan Dershowitz, dengan mengatakan dia ” mungkin telah melakukan kesalahan “ dalam mengidentifikasi dia sebagai pelaku kekerasan.
Gugatan Giuffre terhadap Maxwell diselesaikan pada tahun 2017, tetapi Miami Herald pergi ke pengadilan untuk mengakses dokumen pengadilan yang awalnya diajukan secara tertutup, termasuk transkrip wawancara yang dilakukan pengacara dengan calon saksi.
Sekitar 2.000 halaman dibuka segelnya oleh pengadilan pada tahun 2019. Dokumen tambahan dirilis pada tahun 2020, 2021, dan 2022.
Batch yang saat ini dirilis berisi sekitar 250 catatan dengan bagian-bagian yang dihitamkan atau disegel seluruhnya karena kekhawatiran tentang hak privasi korban Epstein dan orang lain yang namanya muncul selama pertarungan hukum namun tidak terlibat dalam kejahatannya.
Sekitar 60 orang telah dibebaskan pada hari Kamis. Lebih banyak lagi akan dirilis dalam beberapa hari mendatang.
APA YANG DITAMPILKAN DALAM DOKUMEN?
Hakim Distrik AS Loretta A. Preska, yang mengevaluasi dokumen-dokumen tersebut untuk memutuskan apa yang harus dibuka segelnya, mengatakan dalam perintahnya pada bulan Desember bahwa dia memerintahkan agar catatan-catatan tersebut dikeluarkan karena sebagian besar informasi di dalamnya sudah bersifat publik.
Beberapa catatan telah dikeluarkan, baik sebagian atau seluruhnya, dalam kasus pengadilan lainnya.
Orang-orang yang disebutkan dalam catatan tersebut mencakup banyak penuduh Epstein, anggota stafnya yang menceritakan kisah mereka kepada surat kabar tabloid, orang-orang yang menjadi saksi di persidangan Maxwell, orang-orang yang disebutkan sambil lalu selama deposisi tetapi tidak dituduh melakukan hal cabul, dan orang-orang yang menyelidiki Epstein, termasuk jaksa, jurnalis, dan detektif polisi.
Ada juga nama-nama tokoh masyarakat yang diketahui memiliki hubungan dengan Epstein selama bertahun-tahun, namun hubungannya dengan dia telah didokumentasikan dengan baik di tempat lain, kata hakim.
Salah satunya adalah Jean-Luc Brunel, agen model Prancis yang dekat dengan Epstein yang sedang menunggu persidangan atas tuduhan memperkosa gadis di bawah umur ketika dia bunuh diri di penjara Paris pada tahun 2022. Giuffre termasuk di antara wanita yang menuduh Brunel melakukan pelecehan seksual. .
Namanya tercantum di seluruh dokumen yang dirilis Rabu.
Clinton dan Trump sama-sama diperhitungkan dalam berkas pengadilan, sebagian karena Giuffre ditanyai oleh pengacara Maxwell tentang ketidakakuratan dalam berita surat kabar tentang waktunya bersama Epstein. Salah satu berita mengutip dia yang mengatakan bahwa dia naik helikopter bersama Clinton dan menggoda Trump. Giuffre mengatakan kedua hal itu tidak benar-benar terjadi. Dia tidak menuduh salah satu mantan presiden melakukan kesalahan.
Hakim mengatakan beberapa nama harus tetap disamarkan dalam dokumen karena akan mengidentifikasi orang-orang yang mengalami pelecehan seksual. Associated Press biasanya tidak mengidentifikasi orang-orang yang mengatakan bahwa mereka adalah korban kekerasan seksual kecuali mereka memutuskan untuk menceritakan kisah mereka secara terbuka, seperti yang dilakukan Giuffre.
Hakim belum menetapkan target kapan seluruh dokumen tersebut harus dipublikasikan, namun dokumen lainnya diperkirakan akan menyusul dalam beberapa hari ke depan.
INFORMASI YANG SALAH APA YANG TERSEBAR TENTANG DOKUMEN?
Selain klaim palsu bahwa dokumen tersebut mewakili semacam daftar yang mengidentifikasi milik Epstein “klien,” internet penuh dengan informasi yang salah tentang siapa sebenarnya yang disebutkan dalam catatan tersebut dan apa artinya.
Menjelang rilisnya, pengguna media sosial secara keliru mengklaim bahwa nama pembawa acara larut malam Jimmy Kimmel mungkin muncul, didorong oleh lelucon yang dibuat gelandang New York Jets Aaron Rodgers pada hari Selasa di ESPN “Pertunjukan Pat McAfee.”
Kimmel mengatakan dalam tanggapannya pada X bahwa dia belum pernah bertemu Epstein dan bahwa Rodgers “Kata-kata yang sembrono membahayakan keluargaku.” Namanya tidak muncul dalam dokumen yang dirilis sejauh ini.
Setelah dokumen-dokumen tersebut mulai bermunculan, para pengguna media sosial memanfaatkan nama-nama yang muncul secara sepintas, dan secara keliru menyatakan bahwa itu adalah bukti kesalahan.
Misalnya, beberapa orang berpendapat bahwa dokumen tersebut berisi tuduhan tentang Stephen Hawking, yang meninggal pada tahun 2018. Kenyataannya, nama fisikawan teoretis tersebut muncul, dengan salah eja, dalam email yang dikirim Epstein pada tahun 2015 yang mengusulkan agar hadiah dibayarkan kepada siapa pun yang dapat membantah klaim tidak berdasar tentang hal tersebut. Hawking.
Pengguna media sosial lainnya menyebarkan gambar palsu yang dibuat agar terlihat seperti dokumen yang mereka klaim menunjukkan orang-orang melontarkan tuduhan terhadap Hawking dan Kimmel. Kutipan dalam gambar tidak muncul di mana pun dalam catatan yang dirilis Rabu.
