Jumlah orang transgender yang tinggal di Inggris mungkin telah dilebih-lebihkan pada sensus tahun 2021, Kantor Statistik Nasional (ONS) telah mengonfirmasi.
Berdasarkan survei di Inggris dan Wales, dilaporkan bahwa sekitar satu dari 200 orang berusia di atas 16 tahun mengidentifikasi diri sebagai jenis kelamin yang berbeda dengan jenis kelamin mereka saat lahir.
Namun, sebuah tinjauan menemukan bahwa orang yang tidak berbicara bahasa Inggris dengan lancar mungkin salah memahami kata-kata dalam pertanyaan terkait dan keliru menjawab bahwa mereka menganggap diri mereka trans.
ONS sebelumnya telah membela metodologinya, meskipun beberapa akademisi mengemukakan kekhawatiran atas akurasinya.
Orang-orang yang mengisi sensus tahun 2021 di Inggris dan Wales ditanya: “Apakah jenis kelamin yang Anda identifikasi sama dengan jenis kelamin Anda yang terdaftar saat lahir?”
Menurut ONS, 262.000 orang – sekitar 0,5% dari populasi – menjawab “tidak”.
Namun pada hari Rabu, Mary Gregory – wakil direktur di ONS – mengatakan beberapa orang mungkin salah memahami pertanyaan tersebut.
Dalam tulisannya di situs ONS, dia mengatakan ada “potensi bias” dalam cara menjawab pertanyaan itu “oleh mereka yang menyatakan bahwa mereka memiliki tingkat kemampuan bahasa Inggris yang rendah, beberapa di antaranya mungkin secara keliru memberikan jawaban yang menyiratkan bahwa mereka adalah seorang transgender”.
Jumlah orang yang menjawab pertanyaan secara keliru diperkirakan “relatif kecil”, tambahnya, tetapi cukup untuk menggambarkan gambaran yang tidak akurat di area “yang jumlah penutur non-Inggrisnya lebih tinggi”.
Michael Biggs, seorang profesor sosiologi di Universitas Oxford, secara terbuka mempertanyakan statistik tersebut pada bulan April.
Dalam tulisannya di jurnal British Sociological Society, ia mencatat bahwa ada proporsi yang sangat tinggi dari orang yang tercatat mengidentifikasi dirinya sebagai transgender, ternyata tidak berbicara bahasa Inggris (atau bahasa Welsh di Wales) sebagai bahasa pertama.
Meskipun hanya 10% orang yang mengatakan bahwa mereka tidak berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa utama mereka dalam sensus, tampaknya mereka mencakup 29% dari total jumlah orang transgender, kata Prof Biggs.
Misalnya, wilayah London Borough of Newham memiliki proporsi tertinggi orang yang mengidentifikasi diri sebagai transgender (1,51%). Wilayah ini juga memiliki salah satu tingkat tertinggi penutur non-bahasa Inggris – 35%, dibandingkan dengan 9% secara nasional.
Kantor Regulasi Statistik telah menurunkan data dari “statistik resmi terakreditasi” menjadi “statistik resmi dalam pengembangan” untuk mencerminkan kemungkinan kekurangannya.
Regulator mengatakan statistik lain yang dihasilkan oleh sensus 2021 masih dianggap sepenuhnya akurat.
ONS sebelumnya mengatakan perkiraannya mengenai populasi transgender sejalan dengan “pembanding internasional”.
